通州方言录
通州方言录通州区是距北京市区最近的一个远郊区县。距大北窑只15公里。
通州本地的话北京话不同，尤其是语音语调方面，就是感觉有点“垮”。"垮"这个词可能非北方人不太明白是什么意思，大概的意思就是松懈、不太有韵律等意思吧。
现把通州本地人常说的话与北京话做一个对比：
北京话：回家 通州话：家走
北京话：傻帽 通州话：傻怂
北京话：这个人真是的 通州话：这块怂
北京话：刺猬（降调） 通州话：刺猬（一个二声一个一声）
北京话：玩牌 通州话：来（一声）牌
北京话：盖帘儿 通州话：揭篦儿
北京话：干嘛 通州话：干哈
北京话：就是吗 通州话：就是妹（一声）
北京话：傻了吧唧 通州话：傻帽连憨
北京话：媳妇儿 xi是二声 通州话：媳妇儿 xi是三声
北京话：形容雨后的地面：泥 通州话：泞
北京话：就是 通州话：是妹
北京话：形容大雾：雾了吧唧 通州话：雾气超超
北京话：去你的 通州话：狗逼
北京话：哥哥 通州话：格格（哥哥的二声）
北京话：把人留下了 通州话：恩（按）那了
北京话：大爷 通州话：白
北京话：叔 通州话：熟
北京话：不识趣儿 通州话：眉眼高低
。。。。。
页:
[1]
